Propertista reviews the cheapest and most expensive places to rent a room in the UK – useful for investors considering buying a property to rent out as an HMO (house of multiple occupancy).